Terremoto all'Aquila

Vous avez tous vu les images du terrible tremblement de terre qui a touché la région des Abruzzes en Italie, principalement la ville de l'Aquila et les villages alentours. Un désastre, une tragédie, alors une petite pensée émue pour toutes les victimes de cette catastrophe, aux blessés et à tous les sans abris qui vont encore vivre des jours, des semaines, des mois très difficiles....
Inutile de monter plus d'images ou de photos, ni de revenir sur certaines paroles malencontreuses de Berlusconi...
Par contre, je vous propose une autre vision de ce tremblement de terre qui a été ressenti jusqu'à Rome.
J'ai trouvé ce petit film sur Internet et je vous en donne l'explication et la traduction avant que vous le visionniez si toutefois vous souhaitez le regarder.
Actuellement, la télé italienne (sur canale 5 chaîne appartenant à Berlusconi président du gouvernement italien!) propose à ses téléspectateurs une émission intitulée "Grande Fratello" il s'agit d'un "big brother" à l'italienne plus connu chez nous sous le nom de "loft story". Les candidats sont enfermés dans une maison pendant plusieurs semaines, filmés 24h sur 24 etc... Alors, voici ce qui s'est passé en direct ce triste lundi 6 avril 2009 à 3h 32 dans la maison de "Grande Fratello" qui se situe dans les studios de cinecittà à Rome.

Dès les premières secondes du film, la secousse est ressentie par les candidats (de faible intensité par rapport à L'Aquila). On entend nettement les vibrations. Dans la chambre les 2 candidats sont réveillés et inquiets, se demandent ce qui se passe sans vraiment comprendre, l'un d'eux se lève pour aller voir d'où vient ce bruit... cette vibration. Au bout de 30 secondes, la "voix" ordonne aux candidats de sortir à l'extérieur, dans le calme, tranquillement sans panique.
Sue le second plan on voit deux autres candidats assis sur les fauteuils, eux comprennent de suite qu'il s'agit d'un "terremoto" tremblement de terre. Enfin tous se rassemblent dehors, ce n'ets que le lendemain qu'ils apprendront l'étendue de la catastrophe qui se jouait à ce moment là dans les Abruzzes...